|
|
| |
 1. Purpose
|
| |
|
2010년 제4차 UN 재해경감 아시아각료회의(AMCDRR;Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction)에서는 세계 최초로 아시아지역의 기후변화대응과 방재실천계획을 합의하였고 HFA 수행을 위한 구체적인 아시아 국간간의 재해 경감 Action Plan을 제시하였으며, 2010년 제4차 AMCDRR에서 채택된 결과물의 기술적 이행과 실무적 후속조치가 필요로 하게 되었다.
|
| |
|
The 4th UN-sponsored Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction (AMCDRR) held in 2010 agreed to cope with climate changes in the Asian region and reached a consensus on action plans for disaster reduction for the first time world wide, proposed an action plan between nations in Asia for disaster reduction. This made it necessary to technically carry out results adopted at the 4th AMCDRR in 2010 and working-level follow-up measures.
|
| |
|
본 연구는 2010년 53개국 922여명이 참가한 제4차 AMCDRR에서 채택된 Action Plan을 포함한 결과물의 기술적 이행과 실무적 후속조치 실행의 완성도를 최대한 높이는 중장기 연구과제 개발을 중요 연구 목표로 한다.
|
| |
|
This study proposes to develop mid to long term study projects that will lift to the maximum the level of technical implementation of the results including the Action Plan adopted at the 4th AMCDRR held in 2010 with an attendance of 922 persons from 53 countries and the level of implementation of working-level follow-up measures perfected.
|
| |
|
또한 방재기술 요구지역 및 국가에 대한 효과적인 기술지원 방안 개발을 위한 중장기 연구과제 개발을 통해 아시아 국간 간 재해 방지에 대한 국제협력 증진하고, 아시아 재해 방지에 있어 대한민국의 주도적 역할을 강화하고 국내 방재 기술의 해외 진출 확장을 목표로 하고 있으며, 국내에서 앞으로 발생할 기후변화 관련 재해(가능하면 국내에서 가능성이 높아지고 있는 화산과 지진 포함) 방지를 위한 중장기 연구과제 발굴을 연구 목표하고 있다. 또한 국제 facilitator(WB GFDRR)가 주관하는 3개 지역/재해를 감안한 국제협력연구사업을 모니터링하고 확대 방안 제시를 연구 목표로 한다.
|
| |
|
At the same time, the study aims to promote international cooperation for disaster prevention between nations by developing mid to long term study projects for effective measures of technological support for the region and countries requesting disaster prevention technology, strengthen Korea’s initiative roles in preventing disasters throughout Asia, and expand domestic disaster prevention technology abroad, while at the same time aiming to exploring mid to long tem study projects for disaster prevention associated with climate changes that may come up in the days ahead (including, if possible, volcano eruptions and earthquakes now being increasingly worried about domestically.) In addition, the study aims to monitor international collaborative study projects, taking into account the 3 regions vulnerable to disasters sponsored by the international facilitator (WB GFDRR) and come up with measures of expanding those projects.
|
| |
|
| |
